De Framawiki.

Page concernant les corrections apportées au livre Produire du logiciel libre

[modifier] Dépôt de corrections à apporter

• Préface, page V :

"Ils s'agissait d'Étienne Savard et..." -> "Il s'agissait d'Étienne Savard et..."

• Préface, page VI / Page 12, "Introduction", "Résistance accidentelle" :

Cette correction peut être soumis à controverse : "bogue" (FR) signifie déjà la coquille autour des châtaignes alors que "bug" (EN) signifie insecte. Je pense qu'il est plus adapté de ne pas traduire ce mot.

"C'est pourquoi nous avons toujours besoin des « rapports de bogues »" : remplacer par bugs

Paragraphe 3 : "ne pas comporter trop de bogues" : remplacer par bugs

• Page 25, section 2.1.2 « définissez clairement vos objectifs », premier paragraphe :

Cette description devrait avoir une place de choix sur la première page, de préférence... : "r" à ajouter

• Page 26, second paragraphe :

« Ope-noffice.org » : Ne pas écrire sur deux lignes.

• Page 28, section 2.1.5 « Avancement du développement » :

• premier paragraphe :

"le rythme de sorties" : le rythme de sortie

"aux rapports de bogues" : un rapport signale-t-il un ou plusieurs bogues ?

• troisième paragraphe :

"utilisez-le à vos propres risques" : à vos risques et périls

• Page 36, section 2.1.10.2 « La documentation développeur », second paragraphe :

Bien que la documentation utilisateur puisse être très pratique

⇒ Vu le contexte du paragraphe, je pense qu'il s'agit plutôt de la documentation développeur.

• Page 42, section 2.3 « Donner le ton », second paragraphe :

et après avoir les avoir apprises

⇒ La première occurrence d'avoir est en trop.

• Page 58, définition de "Référencement de bogues" :

Remplacer "Il Permet" par "Il permet" (majuscule à permet).

• Page 60 : item "Archivage"

Comme nous le verrons dans la section « Utilisation visible des archives » du le chapitre 6 => le à supprimer

• Page 79-80, première annotation :

L'annotation est scindée sur deux pages

Page 79 : "1. Alexey Makhotkin propose une vision différente du problème du versionnage des fichiers de configuration dans son mes-"

Page 80 : "sage « configure.in et contrôle de version » consultable à l’adresse http ://versioncontrolblog.com/2007/01/08/configurein-and-version-control/."

• Page 109, second paragraphe :

"pouvoir créer un fourche et la possibilité de créer un fourche". Fourche est féminin (2 fois).

• Page 176, premier paragraphe :

"car les ils traversent". Enlever le mot "les"

• Page 242, premier paragraphe :

"Nous réagissons généralement bien bien aux critiques précises" : répétition de bien.

• Page 317, paragraphe commun avec la page 316. 2ème ligne de la page

Quelqu'un m'a récemment dit l'avoir lu et trouver que seuls => remplacer par trouvé

[modifier] Archives